【悲報】『なろう系タイトル』の映画、改題される「当社の誤認識があり、誤って承認してしまった」

2chまとめ
1: 2021/06/25(金) 13:39:45.74 ID:cAFIXegmd
公開前に異例!?『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』が『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』に改題

<権利元の経緯コメント>
●STX

「日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて、
一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、
日本の配給会社に邦題変更を依頼する経緯となりました。
日本のお客様には混乱を招く形となり、誠に申し訳ございません」
https://news.yahoo.co.jp/articles/55fe8ff5586e7bb38f5a13c70bc31a2afa1e1cbc

コメント

5: 2021/06/25(金) 13:40:29.12 ID:m566PUV8d

2: 2021/06/25(金) 13:40:12.14 ID:SPTR8WTZ0
有能定期

10: 2021/06/25(金) 13:40:49.85 ID:rceVe/rRd
変わってねえw

12: 2021/06/25(金) 13:40:57.89 ID:qycPmay4d
そうじゃない

17: 2021/06/25(金) 13:41:36.28 ID:VK11qeq60
話題作りに必死すぎ

19: 2021/06/25(金) 13:42:00.88 ID:eD7bYUUF0
俺ら向けで草

25: 2021/06/25(金) 13:43:17.85 ID:5GEZRIF+M
no title

75: 2021/06/25(金) 13:49:24.48 ID:0b8g5Adua
>>25
えぇ…

82: 2021/06/25(金) 13:50:02.45 ID:Y4TSv4a90
>>25
これでヒロインがハワイで親父に操縦習ったからとかで無事不時着させるとかそんなんやろ?

87: 2021/06/25(金) 13:50:42.06 ID:n/vDDHor0
>>25
コメディタッチになるの草

35: 2021/06/25(金) 13:44:50.50 ID:UkpGPKUA0
映画のタイトルまでなろう汚染するな😡

39: 2021/06/25(金) 13:45:21.53 ID:RcYvB2XUa
これもうファスト映画やろ

42: 2021/06/25(金) 13:45:50.88 ID:7HVekYVA0
墜落をカタカナにしてるのは意味あるんか?

69: 2021/06/25(金) 13:48:55.82 ID:Y4TSv4a90
>>42
セカイ系みたいなもんやろ

43: 2021/06/25(金) 13:46:04.52 ID:lVZ3MLeD0
アホみたいなタイトルにしないと誰も見にこなさそうな映画さんサイドにも問題あるわ

44: 2021/06/25(金) 13:46:05.01 ID:1gehkeFCp
なんか異世界転生しそう

53: 2021/06/25(金) 13:47:46.58 ID:TYq2Gnac0
5秒で分かる映画、それがホライゾンライン

103: 2021/06/25(金) 13:53:33.84 ID:+KHccA8Y0
よく日本でタイトル改題して成功した映画とか特集されるけど逆に失敗した映画も見てみたいな

107: 2021/06/25(金) 13:53:53.20 ID:+s80jT9nd
邦題っている?

108: 2021/06/25(金) 13:53:53.94 ID:sy0m1mO50
タイトルで質を示してくれる有能

110: 2021/06/25(金) 13:54:03.61 ID:/DGzxDr6p
クソ映画なんやろなぁ

113: 2021/06/25(金) 13:54:26.69 ID:47YRuHSR0
見る気を無くさせる天才だな

122: 2021/06/25(金) 13:56:23.49 ID:X9ELIyFOd
パイロットが死んじゃった!

124: 2021/06/25(金) 13:56:40.70 ID:eIqekU2vr
no title

135: 2021/06/25(金) 13:58:23.93 ID:8Mw4v0Hk0
>>124
かわいそう

137: 2021/06/25(金) 13:58:42.50 ID:MGh7cT+20
>>124
これはしゃーない

126: 2021/06/25(金) 13:56:58.93 ID:VK11qeq60
no title

総数自体少ないけどトマトでここまで酷い映画は中々ない

129: 2021/06/25(金) 13:57:17.88 ID:M/JluWI90
こういうキモいタイトルの付け方が流行するのはその方がオタク受けが良いからなの?

145: 2021/06/25(金) 14:00:37.96 ID:T4oFKweId
原題残してサブタイトルみたいなのでこの邦題じゃ駄目だったんか

147: 2021/06/25(金) 14:01:09.67 ID:LIz4pD/ha
原名のままでええやん

コメント

タイトルとURLをコピーしました